Edición de libros infantiles
Los libros infantiles son como los bebés. Se conciben cuando la idea llega a la mente del autor y nacen al plasmarse por escrito. Por eso es necesario de un pediatra literario —editor especializado— que los ayude a crecer grandes y fuertes para que se expresen bien, jueguen, provoquen emociones y transformen la vida de los pequeños y grandes lectores.
Mi trabajo es apoyarte en las distintas fases de tu proyecto, dependiendo de en cuál te encuentres y lo que requiera.
¿Por qué es importante que un libro infantil tenga un buen proceso de edición?
Por años he encontrado libros con ilustraciones descargadas de Google o, peor aún, hechas con inteligencia artificial; los textos no se adaptan al público, las historias son sosas o las portadas son poco llamativas, sin siquiera captar la atención del comprador, que en este caso es el adulto. Es como si subestimaran a los niños, como si creyeran que se conforman con cualquier cosa… ¡Nada más alejado de la realidad!
Los niños tienen el gusto estético muy desarrollado. Se requiere de un buen trabajo para llegar a ellos y satisfacerlos.
Me especialicé en edición de literatura infantil para que cualquier tipo de lector —pequeño o grande— vea tu libro y quiera tenerlo en sus manos, que disfrute leerlo. Mi objetivo es que la historia viva con él para siempre.
Informe de lectura
Objetivo: Evaluar el libro
Diagnostico tu proyecto para destacar sus puntos fuertes, aquellos que pueden mejorar, su valor comercial y literario. Por supuesto, todo con respeto y cariño.
Aquí no edito. Doy una valoración profesional por escrito, te expongo el potencial del proyecto, algunas sugerencias de mejoría en la trama de acuerdo al público y opciones de promoción que puedes realizar por tu cuenta.
Precio: Se ajusta dependiendo la extensión del libro
Corrección de estilo
Objetivo: Que el libro se exprese bien
Modifico el registro, el lenguaje y el tono del texto. El objetivo es que sea comprensible y esté adaptado al público al que se dirige. Si tu libro es para niños de entre 4 a 6 años pero habla como para uno de 9 a 13, será necesario transformarlo, jugar con las frases y reorganizarlo.
Precio: Se ajusta dependiendo de la extensión del libro
Corrección ortotipográfica
Objetivo: Que el texto esté limpio
Después de la corrección de estilo, el libro debe quedar impecable. Es ahí que la corrección ortotipográfica lo logra a través de la puntuación y la ortotipografía (cursivas, minúsculas, mayúsculas, negritas…). En infantil, estas reglas requieren romperse o ajustarse dependiendo del tipo de texto que hayas escrito, pues cada caso es diferente. No es una corrección ortotipográfica como lo sería en un libro de adulto. Yo me aseguro de que sea un texto limpio.
Precio: Se ajusta de acuerdo a la extensión del libro
Indicaciones de formato
Objetivo: Que sea un libro llamativo
Es crucial que tengas en cuenta el formato correcto del libro: tipo de papel, tipografía, tamaño, estilo de las ilustraciones y diagramación necesaria. ¡Todo eso depende del contenido! No querrás que tu libro de primeras lecturas parezca de middle grade. Por eso te guío y también te refiero con un profesional de diseño para que la estructura externa del libro se adapte a la audiencia para la cual lo escribiste. Me aseguraré de que sepas cómo hacerlo llamativo.
¿Quieres conocer más sobre los servicios?
Para que resuelva tus dudas e identifique qué proceso de edición necesita tu proyecto, podemos realizar una videollamada breve por Zoom sin costo ni compromiso para conocer a tu bebé. Estaré encantado de guiarte.